With 372 apartments in 13 buildings, Orleans Station is poised to completely transform 10 acres of parking lots and Brutalist architecture in the Medical District.